Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
Hast du deine Aktivierungs E-Mail übersehen?

Benutzername: Passwort:

Autor Thema: Monster Matsche?  (Gelesen 8225 mal)

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 14580
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Wikiscriptor (Bronze): Hat 10+ Beiträge in der DS-Wiki verfasst 1000+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Wurzeln geschlagen: Top 3 der Most-Online Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #45 am: 10. März 2010, 22:12:03 »

Sacr? bleu! Vom Franzmann ?berholt!  ;)

Nicht nur von dem ;)
Gespeichert

Sedy

  • Stufe 9
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 366
  • EXTERMINATE
  • Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt DS4-Betatester 250+ Postings
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #46 am: 10. März 2010, 23:20:07 »

der deutsche monster matsche braucht "nur" noch die beschreibungen der einselne kreaturen.
die franzosen sind ja noch nicht fertig...
Gespeichert

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 14580
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Wikiscriptor (Bronze): Hat 10+ Beiträge in der DS-Wiki verfasst 1000+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Wurzeln geschlagen: Top 3 der Most-Online Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #47 am: 10. März 2010, 23:24:17 »

die beschreibungen

F?r ein Monsterwerk waren die von mir mal angedacht, aber das w?re dann ein dickes Upgrade von Tim's MonsterMash, mehr ein eigenst?ndiges Werk mit einigen Regelzus?tzen, aber nicht mehr wirklich MonsterMash (zumal ich da hier und da noch an die Werte gehen w?rde).
Beschreibungen nur f?r eine MM-?bersetzung packe ich derzeit nicht, m?sste hier und da eh vermutlich Tim machen.
Gespeichert

Sedy

  • Stufe 9
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 366
  • EXTERMINATE
  • Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt DS4-Betatester 250+ Postings
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #48 am: 10. März 2010, 23:29:09 »

meinte die mini beschreibungen ?ber die monster funktionalit?t (das untere k?stchen unter die stats), wobei echte beschreibungen irgendwan mal nen netten bonus w?ren.
Gespeichert

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 14580
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Wikiscriptor (Bronze): Hat 10+ Beiträge in der DS-Wiki verfasst 1000+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Wurzeln geschlagen: Top 3 der Most-Online Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #49 am: 10. März 2010, 23:34:46 »

meinte die mini beschreibungen ?ber die monster funktionalit?t (das untere k?stchen unter die stats)
Ach die Dinger^^

...dann also ein Kopf-an-Kopf-Rennen 8)
Gespeichert

Deep_Impact

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 3165
  • Kultur: Alle
  • Klasse: Alle
  • Wiki-Ghoul™
  • Festgesessen: Top 10 der Most-Online Slaydakteur: Hat an 1+ Ausgaben der SLAY! mitgewirkt Wild sei die Jagd: Hat das Arltum Fahlstepp in den Kronkriegen unterstützt Mitglied der DS-Facebook-Gruppe Scriptor (Silber): 2+ offizielle Downloads für DS erstellt Wikimaster: Für besondere Verdienste bezüglich der DS-Wiki Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe 1000+ Postings DS4-Betatester
    • Mein Blog
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #50 am: 24. März 2010, 16:57:13 »

Kann mir schon mal jemand die ?bersetzung hierf?r geben?

?   Giant Toad  (Riesenkr?te)
?   Giant Toad Poison (Giftige Riesenkr?te)
?   Horned Serpent (Geh?rnte Schlange)
?   Javelin Snake (Jaculus / Speernatter?)
?   Salamander (Salamander)
?   Blob (Blob)
?   Screaming Fungus (Kreischender Fungus)
?   Shark (Hai)
?   Giant Shark (Riesenhai)
?   Vampire Bats  (Vampir-Feldmaus)
Gespeichert
| DS-X |

Sedy

  • Stufe 9
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 366
  • EXTERMINATE
  • Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt DS4-Betatester 250+ Postings
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #51 am: 24. März 2010, 17:00:33 »

solten hier dazwischen stehen (keine garantie f?r richtige schreibweisen)

monster mash
D?MONENHUND        ->    Demon dog
ECHSENMENSCH, WILD    ->    Lizard Man Savage
eCHSENMENSCH, zIVILISIERT    ->    Lizard Man
ETTIN    ->    Ettin
EULERICH    ->    Owlkin
FEUERL?WE    ->    Fire Lion
FLIMMERPANTHER    ->    Phase Panther
GROTTENSCHRAT    ->    Bugbear
hai    ->    Shark
HAI (RIESEN)    ->    Giant Shark
HAKENSCHRECK    ->    Hook Terror
HOBGOBLIN    ->    Hobgoblin
H?LLENHUND    ->    Hell Hound
HORNSCHLANGE    ->    Horned Serpent
KREISCHPILZ    ->    Screaming Fungus
MEDUSA    ->    Medusa
MINOTAURE    ->    Minotaur
OCKERSCHWABBEL (KLEIN)    ->    Ochre Blob small
OCKERSCHWABBEL (NORMAL)    ->    Ochre Blob normal
OCKERSCHWABBEL  (GRO?)    ->    Ochre Blob Large
PYROHYDRA    ->    Pyrohydra
RIESENKR?TE    ->    Giant toad
RIESENKR?TE (GIFTIGE)    ->    Giant toad poisonous
SALAMANDER    ->    Salamander
SPEERSCHLANGE    ->    Javelin Snake
STEINDROSSELER    ->    Stone Strangler
TODESFEE    ->    Banshee
VAMPIRFLEDERMAUS    ->    Vampire Bat
zENTAURE    ->    Centaur
ZYKLOP    ->    Cyclops
Gespeichert

HittenRunner

  • Magister Absentis
  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 773
  • B?chern?rgele (IV) und offizieller Foren-Opa
  • 1000+ Postings DS4-Betatester Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #52 am: 24. März 2010, 17:04:47 »

solten hier dazwischen stehen (keine garantie f?r richtige schreibweisen)

monster mash

STEINDROSSELER    ->    Stone Strangler


Nix da! :) ;)

FELSW?RGER    ->    Stone Strangler
Gespeichert
* Do not question authority. They don't know either. *

Avatar from: http://www.lfgcomic.com/extras
Oh, ein neuer Award: 1000+ Postings :)

Deep_Impact

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 3165
  • Kultur: Alle
  • Klasse: Alle
  • Wiki-Ghoul™
  • Festgesessen: Top 10 der Most-Online Slaydakteur: Hat an 1+ Ausgaben der SLAY! mitgewirkt Wild sei die Jagd: Hat das Arltum Fahlstepp in den Kronkriegen unterstützt Mitglied der DS-Facebook-Gruppe Scriptor (Silber): 2+ offizielle Downloads für DS erstellt Wikimaster: Für besondere Verdienste bezüglich der DS-Wiki Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe 1000+ Postings DS4-Betatester
    • Mein Blog
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #53 am: 24. März 2010, 17:06:12 »

Horned Serpent = Hornschlange?

Hornschlange ist einfach nur ein anderer Begriff f?r Ottern. Die Horned Serpent ist aber eher eine mythologische Schlange, oder?
Gespeichert
| DS-X |

Sedy

  • Stufe 9
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 366
  • EXTERMINATE
  • Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt DS4-Betatester 250+ Postings
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #54 am: 24. März 2010, 17:08:04 »

yeah aber da ich faul und arbeits scheu hab ich die auch nur aus http://www.dungeonslayers.de/downloads/DSMonsterschau.pdf gemopst

aber hey noch kans geändert werden.
Gespeichert

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 14580
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Wikiscriptor (Bronze): Hat 10+ Beiträge in der DS-Wiki verfasst 1000+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Wurzeln geschlagen: Top 3 der Most-Online Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #55 am: 24. März 2010, 22:13:01 »

Horned Serpent = Hornschlange?

Hornschlange ist einfach nur ein anderer Begriff f?r Ottern. Die Horned Serpent ist aber eher eine mythologische Schlange, oder?


Problem ist echt: Frag mal Tim^^ (also T. Hartin, nicht DI)
Wir hatten damals alles via mail abgekaspert, dass ging hin und her, aber wie er nun sich die Horned Serpent genau vorstellte, kam beispielsweise gar nicht vor. Wir k?nnen bei ihm, auch einfach nachfragen - oder es "interpretieren".
Gespeichert

HittenRunner

  • Magister Absentis
  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 773
  • B?chern?rgele (IV) und offizieller Foren-Opa
  • 1000+ Postings DS4-Betatester Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #56 am: 24. März 2010, 22:40:03 »

Das bunte G wirft bei "horned serpent" nur diese menschenmordenden Mythen-Monster aus. Hornschlange gibt keinen Treffer in Richtung h.s. , nur zoologisches.

"Serpent" ist auch eher Riesenanakonda-f?rmig.

Ich bin f?r "Geh?rnte Schlange". Hat sowas d?monisches.
Gespeichert
* Do not question authority. They don't know either. *

Avatar from: http://www.lfgcomic.com/extras
Oh, ein neuer Award: 1000+ Postings :)

Deep_Impact

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 3165
  • Kultur: Alle
  • Klasse: Alle
  • Wiki-Ghoul™
  • Festgesessen: Top 10 der Most-Online Slaydakteur: Hat an 1+ Ausgaben der SLAY! mitgewirkt Wild sei die Jagd: Hat das Arltum Fahlstepp in den Kronkriegen unterstützt Mitglied der DS-Facebook-Gruppe Scriptor (Silber): 2+ offizielle Downloads für DS erstellt Wikimaster: Für besondere Verdienste bezüglich der DS-Wiki Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe 1000+ Postings DS4-Betatester
    • Mein Blog
    • Awards
Re: Monster Matsche?
« Antwort #57 am: 25. März 2010, 05:11:20 »

Ich denke die Anaconda ist nen guter Vergleich, vor allem mit der F?higkeit "Constriction". Die Abgottschlange heisst ja nicht zuf?llig Constrictor :)
Gespeichert
| DS-X |