Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
Hast du deine Aktivierungs E-Mail übersehen?

Benutzername: Passwort:

Autor Thema: [Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co  (Gelesen 4621 mal)

Greifenklaue

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5990
  • Kultur: Caern
  • Klasse: Späher
  • Schießt schneller als er zieht ...
  • Mitglied in einem DS-Club Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Hat an 1+ MGQ teilgenommen Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Slaydakteur: Hat an 1+ Ausgaben der SLAY! mitgewirkt 1000+ Postings Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt DS-Communitykalender Registrierter Betatester Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet
    • Greifenklaues Blog
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #15 am: 28. Juni 2012, 11:04:50 »

?hm, kann man mir zuschicken (eMail als Bilddatei hier), ich stricke sie zusammen und dann k?nnen wir alle erstmal gemeinsam draufschauen.

Dann w?rde ich es Moritz zum Dr?bergehen schicken (ich werd beim Zusammenf?gen schon etwas gl?tten) und es mir danach auch nochmal vornehmen.

Dann nochmal an alle zum Kurzcheck, dann Layout.

Evtl. schaltet uns CK einen eigenen, unsichtbaren Bereich frei?

Gespeichert
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."
 - Wychfinder General

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 15657
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Wikiscriptor (Bronze): Hat 10+ Beiträge in der DS-Wiki verfasst 1000+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Wurzeln geschlagen: Top 3 der Most-Online Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #16 am: 28. Juni 2012, 11:12:32 »

Evtl. schaltet uns CK einen eigenen, unsichtbaren Bereich frei?

Done.
Wer fehlt -> PM an mich
Wenn was verschoben werden soll -> PM an mich.
Gespeichert

Glgnfz

  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 711
  • Kerkermetzler Untermosel
  • 500+ Postings Mitglied in einem DS-Club Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt Mitglied der DS-Facebook-Gruppe
    • Von der Seifenkiste herab...
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #17 am: 28. Juni 2012, 13:53:50 »

Du hast mich vergessen, garstiger Zwerg.

@Ingo: Jau, ich kann nochmal abschlie?end dr?bergucken.

@Projekt: Legen wir ohne Glossar los oder was? Das gibt doch unn?tiges Chaos.
Gespeichert
Coldwyn: "Hach, was haben die Franzosen f?r sch?ne Produkte, wir haben irgendwie nur Glgnfz. Wie unfair."

Greifenklaue

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5990
  • Kultur: Caern
  • Klasse: Späher
  • Schießt schneller als er zieht ...
  • Mitglied in einem DS-Club Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Hat an 1+ MGQ teilgenommen Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Slaydakteur: Hat an 1+ Ausgaben der SLAY! mitgewirkt 1000+ Postings Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt DS-Communitykalender Registrierter Betatester Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet
    • Greifenklaues Blog
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #18 am: 28. Juni 2012, 14:25:25 »

Du hast mich vergessen, garstiger Zwerg.

@Ingo: Jau, ich kann nochmal abschlie?end dr?bergucken.

@Projekt: Legen wir ohne Glossar los oder was? Das gibt doch unn?tiges Chaos.
Chaos ...

Ich w?rde es so handhaben, alle relevanten Begriffe in der Area zu hinterlegen, je nachdem wo er zuerst auftaucht. Talentnamen etc. da sollte man in jedem Fall nochmal r?bergehen. 

Evtl. hab ich auch nochetwas Zeit (keine Sch?ler gerade ...) und leg ein Mini-Glossar an.
Gespeichert
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."
 - Wychfinder General

nukem

  • Stufe 6
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 175
  • hmm...banana
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #19 am: 02. Juli 2012, 18:20:54 »

Hm.. haltet mich nicht f?r doof, aber ?besehe ich diesen "unsichtbaren" Bereich?

Habs mir grad ausgedruckt und geh das ganze dokument durch :)
Gespeichert

Greifenklaue

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5990
  • Kultur: Caern
  • Klasse: Späher
  • Schießt schneller als er zieht ...
  • Mitglied in einem DS-Club Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Hat an 1+ MGQ teilgenommen Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Slaydakteur: Hat an 1+ Ausgaben der SLAY! mitgewirkt 1000+ Postings Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt DS-Communitykalender Registrierter Betatester Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet
    • Greifenklaues Blog
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #20 am: 03. Juli 2012, 14:44:39 »

Hm.. haltet mich nicht f?r doof, aber ?besehe ich diesen "unsichtbaren" Bereich?

Habs mir grad ausgedruckt und geh das ganze dokument durch :)
Dann w?re er ja nicht unsichtbar  ;)

Ggf. bist Du nicht freigeschaltet, ping mal CK an, falls er es nicht ehh gleich liest / gelesen hat / ...
Gespeichert
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."
 - Wychfinder General

nukem

  • Stufe 6
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 175
  • hmm...banana
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #21 am: 04. Juli 2012, 20:32:34 »

hmm und der "unsichtbare" Bereicht hast wie? :)
Gespeichert

Greifenklaue

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5990
  • Kultur: Caern
  • Klasse: Späher
  • Schießt schneller als er zieht ...
  • Mitglied in einem DS-Club Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Hat an 1+ MGQ teilgenommen Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Slaydakteur: Hat an 1+ Ausgaben der SLAY! mitgewirkt 1000+ Postings Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt DS-Communitykalender Registrierter Betatester Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet
    • Greifenklaues Blog
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #22 am: 05. Juli 2012, 15:25:04 »

hmm und der "unsichtbare" Bereicht hast wie? :)
"Zombieslayers". Ganz unten.
Gespeichert
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."
 - Wychfinder General

Froody

  • Stufe 4
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 73
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #23 am: 16. Juli 2012, 21:19:59 »

Mal vorsichtig angefragt:

Wie steht?s denn mit der ?bersetzung?
Wie steht?s denn mit einem angepassten Charakterblatt?

Gru?
Froody
Gespeichert

Greifenklaue

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5990
  • Kultur: Caern
  • Klasse: Späher
  • Schießt schneller als er zieht ...
  • Mitglied in einem DS-Club Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Hat an 1+ MGQ teilgenommen Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Slaydakteur: Hat an 1+ Ausgaben der SLAY! mitgewirkt 1000+ Postings Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt DS-Communitykalender Registrierter Betatester Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet
    • Greifenklaues Blog
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #24 am: 16. Juli 2012, 22:15:21 »

Mal langsam mit den jungen Pferden. Es geht aber gut voran.
Gespeichert
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."
 - Wychfinder General

DonDuckeli

  • Stufe 9
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 416
  • g@w / X-Slayers
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #25 am: 05. August 2012, 18:52:29 »

Ich k?nnte es eventuell dann wenn es fertig ist durchlesen, also einfach innerhalb von 1/2 Tagen nach Rechtschreib- oder grammatischen Fehlern gucken, wenn das noch niemand macht.
Und: wie stehts mit dem Projekt? Geht's gut voran? :)
Gespeichert

Greifenklaue

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5990
  • Kultur: Caern
  • Klasse: Späher
  • Schießt schneller als er zieht ...
  • Mitglied in einem DS-Club Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Hat an 1+ MGQ teilgenommen Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Slaydakteur: Hat an 1+ Ausgaben der SLAY! mitgewirkt 1000+ Postings Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt DS-Communitykalender Registrierter Betatester Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet
    • Greifenklaues Blog
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #26 am: 06. August 2012, 10:59:05 »

Ich k?nnte es eventuell dann wenn es fertig ist durchlesen, also einfach innerhalb von 1/2 Tagen nach Rechtschreib- oder grammatischen Fehlern gucken, wenn das noch niemand macht.
Und: wie stehts mit dem Projekt? Geht's gut voran? :)
Doch, da gibt es schon einige ;) Das allermeiste ist schon usammengesett und teilweise schon usammengef?gt.
Gespeichert
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."
 - Wychfinder General

Backalive

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 3627
  • Kultur: Waldelfen
  • Klasse: Zauberer
  • G+ : Bring M. Backalive
  • DS-Communitykalender Hat an 1+ MGQ teilgenommen Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt 1000+ Postings Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Beta (Bronze): Hat an einem abgeschlossenen Betatest teilgenommen Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Scriptor (Bronze): Fanwerk oder Tool für DS erstellt Schimmerbund: Mitglied im Schimmerbund Kulturennenner: 5 Lieblingskulturen Caeras ausführlich genannt
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #27 am: 06. August 2012, 12:36:05 »

Doch, da gibt es schon einige ;) Das allermeiste ist schon usammengesett und teilweise schon usammengef?gt.

Kann es sein, da? Deine 'z'-Taste nicht mehr funzt?

Oder willst Du nur unseren Intellekt testen?
Gespeichert
Alt genug, um es besser zu wissen; jung genug, um es nochmal zu tun.
Mark Twain

dargndorp

  • Stufe 11
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 645
  • Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt Festgesessen: Top 10 der Most-Online 500+ Postings DS4-Betatester Scriptor (Bronze): Fanwerk oder Tool für DS erstellt
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #28 am: 06. August 2012, 13:19:25 »

Spite! Freue mich schon auf ombieslayers.
Gespeichert

Backalive

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 3627
  • Kultur: Waldelfen
  • Klasse: Zauberer
  • G+ : Bring M. Backalive
  • DS-Communitykalender Hat an 1+ MGQ teilgenommen Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt 1000+ Postings Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Beta (Bronze): Hat an einem abgeschlossenen Betatest teilgenommen Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Scriptor (Bronze): Fanwerk oder Tool für DS erstellt Schimmerbund: Mitglied im Schimmerbund Kulturennenner: 5 Lieblingskulturen Caeras ausführlich genannt
    • Awards
Antw:[Mini Projekt] Zombieslayers ?bersetzung & Co
« Antwort #29 am: 06. August 2012, 14:25:25 »

Spite! Freue mich schon auf ombieslayers.

 ;D
Gespeichert
Alt genug, um es besser zu wissen; jung genug, um es nochmal zu tun.
Mark Twain