Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
Hast du deine Aktivierungs E-Mail übersehen?

Benutzername: Passwort:

Autor Thema: Review @ Here be Gamers  (Gelesen 2668 mal)

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Online Online
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 15298
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Wikiscriptor (Bronze): Hat 10+ Beiträge in der DS-Wiki verfasst 1000+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Wurzeln geschlagen: Top 3 der Most-Online Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Review @ Here be Gamers
« am: 11. Mai 2009, 00:43:19 »

In der 5. Episode des englischsprachigen Podcasts "Here be Gamers" gibt es eine Rezension zu Dungeonslayers. Die Folge ist etwas l?nger, die Rezension beginnt erst ab Timecode 01:01:20.
Gespeichert

Logan

  • Stufe 11
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 623
  • Mitglied der DS-Facebook-Gruppe 500+ Postings
    • Fantastische Welten
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #1 am: 11. Mai 2009, 08:36:45 »



Weltherrschaft!!!
Gespeichert
"Barbarism is the true nature of mankind. Civilisation is unnatural!" - Conan
Gaia | Deviant Art

Stargazer

  • Stufe 10
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 510
  • Rockstar
  • 500+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst DS4-Betatester Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt
    • Stargazer's World
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #2 am: 12. Mai 2009, 20:57:37 »

An der spanischen ?bersetzung wird ja inzwischen auch schon gearbeitet. Wir kommen der Weltherrschaft also n?her. ;)
Gespeichert

Logan

  • Stufe 11
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 623
  • Mitglied der DS-Facebook-Gruppe 500+ Postings
    • Fantastische Welten
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #3 am: 13. Mai 2009, 10:40:49 »

An der spanischen ?bersetzung wird ja inzwischen auch schon gearbeitet. Wir kommen der Weltherrschaft also n?her. ;)

Wenn man mal ?berlegt, das :ds: gerade mal vor nem halben Jahr online gegangen ist, ist das schon irgendwie eine krasse Entwicklung.
Gespeichert
"Barbarism is the true nature of mankind. Civilisation is unnatural!" - Conan
Gaia | Deviant Art

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Online Online
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 15298
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Wikiscriptor (Bronze): Hat 10+ Beiträge in der DS-Wiki verfasst 1000+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Wurzeln geschlagen: Top 3 der Most-Online Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #4 am: 14. Mai 2009, 02:17:50 »

Grognardia hat es auch rezensiert (click).
Bez?glich der angesprochenen ?bersetzung frage ich mich - speziell beim Subtitle - ob wir das wirklich so unzutreffend ?bersetzt haben oder aber vielleicht die Intention missverstanden wurde.
Gespeichert

Stargazer

  • Stufe 10
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 510
  • Rockstar
  • 500+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst DS4-Betatester Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt
    • Stargazer's World
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #5 am: 14. Mai 2009, 14:35:22 »

Also Rob Lang hat unsere ?bersetzung ausdr?cklich gelobt. Und als Engl?nder sollte der die engl. Sprache schon beherrschen, oder? Vielleicht wollte uns James einfach nicht verstehen. ;)
Gespeichert

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Online Online
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 15298
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Wikiscriptor (Bronze): Hat 10+ Beiträge in der DS-Wiki verfasst 1000+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Wurzeln geschlagen: Top 3 der Most-Online Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #6 am: 14. Mai 2009, 15:13:00 »

Vielleicht wollte uns James einfach nicht verstehen. ;)
Who knows...^^
Altmodisch soll ja auch auch nicht gleich OD&D-Regelwerk hei?en, was hier aber offenbar erst gar nicht in Erw?gung gezogen wurde ;)
Gespeichert

Stargazer

  • Stufe 10
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 510
  • Rockstar
  • 500+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst DS4-Betatester Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt
    • Stargazer's World
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #7 am: 14. Mai 2009, 15:24:07 »

Er hatte ja auch ein Problem damit, dass wir "old-fashioned" draufschreiben, die Regeln seiner Meinung nach aber modern sind. Seufz...
Gespeichert

Logan

  • Stufe 11
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 623
  • Mitglied der DS-Facebook-Gruppe 500+ Postings
    • Fantastische Welten
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #8 am: 14. Mai 2009, 17:19:12 »

Er hatte ja auch ein Problem damit, dass wir "old-fashioned" draufschreiben, die Regeln seiner Meinung nach aber modern sind. Seufz...

Ich glaube, f?r "old-fashioned" m?ssten die Regeln wesentlich komplexer sein, so wie beim D&D 1.Edition bzw. Osric.
Gespeichert
"Barbarism is the true nature of mankind. Civilisation is unnatural!" - Conan
Gaia | Deviant Art

Stargazer

  • Stufe 10
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 510
  • Rockstar
  • 500+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst DS4-Betatester Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt
    • Stargazer's World
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #9 am: 14. Mai 2009, 21:17:27 »

Ich glaube nicht, dass jemand die alleinige Deutungshoheit f?r das Wort "Old-Fashioned" hat. Aber naja, immerhin hat das Review dazu gef?hrt, dass sich noch ein paar Leute :ds: anschauen.
Gespeichert

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Online Online
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 15298
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Wikiscriptor (Bronze): Hat 10+ Beiträge in der DS-Wiki verfasst 1000+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Wurzeln geschlagen: Top 3 der Most-Online Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #10 am: 15. Mai 2009, 02:07:11 »

Allerdings - 110x das US-Pdf in den letzten 24h :o
Und Lord Kilgore hat es aufgepickt.

Gespeichert

Sir Slayalot

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2375
  • Kultur: Alle
  • Klasse: Alle
  • Uzuk Ocknar!
  • Hat an 1+ MGQ teilgenommen Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt Hat eine Seite mit DS-Inhalten (CampaignLogs, Downloads, Settings oder Tools) 1000+ Postings Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet DS4-Betatester Registrierter Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Meine Website
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #11 am: 15. Mai 2009, 10:24:58 »

Vielleicht versteht der Gute keine Ironie und m?kelt deswegen an "primitive" und "old-fashioned" - oder er erwartet sie bei Deutschen nicht.
Gespeichert
Im Weltall hört dich keiner slayen!

Glgnfz

  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 711
  • Kerkermetzler Untermosel
  • 500+ Postings Mitglied in einem DS-Club Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Mitglied der DS-Facebook-Gruppe Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt
    • Von der Seifenkiste herab...
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #12 am: 15. Mai 2009, 21:57:46 »

James ist Kanadier! Was erwartet ihr? ::)


Au?erdem ist selbst ein Review bei Grognardia, selbst wenn es nicht perfekt ausf?llt, ein gewaltiger Popularit?tsschub im englischsprachigen Raum!
Gespeichert
Coldwyn: "Hach, was haben die Franzosen f?r sch?ne Produkte, wir haben irgendwie nur Glgnfz. Wie unfair."

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Online Online
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 15298
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht Wikiscriptor (Bronze): Hat 10+ Beiträge in der DS-Wiki verfasst 1000+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Wurzeln geschlagen: Top 3 der Most-Online Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #13 am: 16. Mai 2009, 03:15:32 »

F?rwahr - hatte auch echt nicht erwartet, dass er :ds: Beachtung schenkt.
Gespeichert

Stargazer

  • Stufe 10
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 510
  • Rockstar
  • 500+ Postings Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst DS4-Betatester Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt
    • Stargazer's World
    • Awards
Re: Review @ Here be Gamers
« Antwort #14 am: 17. Mai 2009, 13:29:45 »

Wenn ich mich recht entsinne, war es einer unserer US-Fornemitglider, der ihn um ein Review gebeten hatte.

Und Glgnfz, was hast du gegen Kanadier? Ich kenne ein paar sehr nette Frankokanadier.
Gespeichert