Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
Hast du deine Aktivierungs E-Mail übersehen?

Benutzername: Passwort:

Autor Thema: Und wie wird es ausgesprochen?  (Gelesen 3806 mal)

Momosnyx

  • Stufe 5
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 103
  • Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Chronist (Dreiental): Hat Spielberichte im Dreiental gepostet
    • Awards
Und wie wird es ausgesprochen?
« am: 02. Oktober 2010, 17:41:24 »

Die Ortsnamen, die ich bisher gesehen habe, gefallen mir gut - entweder stimmungsvolles Deutsch (Tannhügel, Dunkelwacht usw.) oder die Aussprache ist recht klar (Gamor, Draziel, Gardener Tal würde ich Gardeeeehner Tal betonen).
Aber wie spricht man eigentlich "Caera" aus? C = K und ae getrennt? Also Ka-Ehra?
Gespeichert

dargndorp

  • Stufe 11
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 645
  • Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt Festgesessen: Top 10 der Most-Online 500+ Postings Scriptor (Bronze): Fanwerk oder Tool für DS erstellt DS4-Betatester
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #1 am: 02. Oktober 2010, 22:30:33 »

CK spricht es "K?ra" aus, mein Schnucki und ich sagen "Ka-era".

Ich bin am ?berlegen, ob wir in der englischen Ausgabe Ca?ra draus machen.
Gespeichert

HittenRunner

  • Magister Absentis
  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 773
  • B?chern?rgele (IV) und offizieller Foren-Opa
  • 1000+ Postings DS4-Betatester Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #2 am: 02. Oktober 2010, 23:37:25 »

CK spricht es "K?ra" aus, mein Schnucki und ich sagen "Ka-era".

Ich bin am ?berlegen, ob wir in der englischen Ausgabe Ca?ra draus machen.

Ich sag' auch immer Ka-era. K?ra klingt (f?r meine Ohren) doof.
Gespeichert
* Do not question authority. They don't know either. *

Avatar from: http://www.lfgcomic.com/extras
Oh, ein neuer Award: 1000+ Postings :)

Grün

  • Gruen
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2430
  • Festgesessen: Top 10 der Most-Online 1000+ Postings DS4-Betatester Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Registrierter Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #3 am: 02. Oktober 2010, 23:48:18 »

Ich sag' auch immer Ka-era. K?ra klingt (f?r meine Ohren) doof.

Ich auch.

Gespeichert
Mitbringsel aus dem letzten Dungeon:

HittenRunner

  • Magister Absentis
  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 773
  • B?chern?rgele (IV) und offizieller Foren-Opa
  • 1000+ Postings DS4-Betatester Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #4 am: 03. Oktober 2010, 00:14:14 »

Ich sag' auch immer Ka-era. K?ra klingt (f?r meine Ohren) doof.

Ich auch.


Du klingst f?r meine Ohren doof?   ??? ??? ???
Gespeichert
* Do not question authority. They don't know either. *

Avatar from: http://www.lfgcomic.com/extras
Oh, ein neuer Award: 1000+ Postings :)

Grün

  • Gruen
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2430
  • Festgesessen: Top 10 der Most-Online 1000+ Postings DS4-Betatester Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Registrierter Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #5 am: 03. Oktober 2010, 07:39:54 »

Du klingst f?r meine Ohren doof?   ??? ??? ???

Du hast ja noch nie meine Stimme geh?rt  ;)
Davon ab hab ich mal ne Zeitlang als Call-Agent im Outbound gearbeitet und da bin ich schon dem Einen oder anderen auf den Zeiger gegangen (Einer der Gr?nde warum ich damit aufgeh?rt habe).
Gespeichert
Mitbringsel aus dem letzten Dungeon:

Momosnyx

  • Stufe 5
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 103
  • Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Chronist (Dreiental): Hat Spielberichte im Dreiental gepostet
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #6 am: 03. Oktober 2010, 11:00:51 »

Ich bin am ?berlegen, ob wir in der englischen Ausgabe Ca?ra draus machen.

Das macht die Aussprache sicher klarer, aber dann m?sste man den Namen auch in Karten oder Bannern anpassen, das macht dorh sicher einiges an Arbeit. Dann vielleicht doch eher die deutsche Schreibweise mit einem Hinweis zu Aussprache? (als English speaker ist man doch gewohnt, dass man von der Schreibweise nur bedingt auf die Aussprache schlie?en kann ;) )
Gespeichert

dargndorp

  • Stufe 11
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 645
  • Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt Festgesessen: Top 10 der Most-Online 500+ Postings Scriptor (Bronze): Fanwerk oder Tool für DS erstellt DS4-Betatester
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #7 am: 03. Oktober 2010, 13:56:17 »

Ich bin am ?berlegen, ob wir in der englischen Ausgabe Ca?ra draus machen.

Das macht die Aussprache sicher klarer, aber dann m?sste man den Namen auch in Karten oder Bannern anpassen, das macht dorh sicher einiges an Arbeit. Dann vielleicht doch eher die deutsche Schreibweise mit einem Hinweis zu Aussprache? (als English speaker ist man doch gewohnt, dass man von der Schreibweise nur bedingt auf die Aussprache schlie?en kann ;) )

Deswegen bin ich ja einstweilen nur am ?berlegen. Die Karten, Banner usw m?ssen eh angepasst werden, wir haben circa 150 Ortsnamen im (fast fertigen!) Glossar, da w?rde ein "?" auch nix mehr gross ?ndern.

Gespeichert

Sir Slayalot

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2364
  • Uzuk Ocknar!
  • Hat an 1+ MGQ teilgenommen Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt Hat eine Seite mit DS-Inhalten (CampaignLogs, Downloads, Settings oder Tools) 1000+ Postings Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Registrierter Betatester DS4-Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Meine Website
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #8 am: 03. Oktober 2010, 14:46:00 »

Ich w?rde K?ra sagen.
Gespeichert
Im Weltall hört dich keiner slayen!

Phoenixpower_2000

  • Stufe 17
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 1379
  • DS4-Betatester Festgewachsen: Top 5 der Most-Online Mitglied der DS-Facebook-Gruppe Orga eines DS-Community-Events 1000+ Postings
    • www.secretofphoenix.de
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #9 am: 03. Oktober 2010, 19:45:12 »

Bei mir hie? das Ding immer Z?ra
(ich hasse leute die C(K)hemie sagen...  >:( )
Gespeichert
Tippfehler für ALLE !!! Wer sie fängt darf sich daraus Wörter bauen...
 ____________________________________________________
 |!!! MEHR WA(H)RNSCHILDER FÜR ENGLISCHE BEITRÄGE !!! |

Sir Slayalot

  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2364
  • Uzuk Ocknar!
  • Hat an 1+ MGQ teilgenommen Unser die Besonnenheit: Hat das Arltum Caernos in den Kronkriegen unterstützt Hat eine Seite mit DS-Inhalten (CampaignLogs, Downloads, Settings oder Tools) 1000+ Postings Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Registrierter Betatester DS4-Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Meine Website
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #10 am: 03. Oktober 2010, 23:41:00 »

(ich hasse leute die C(K)hemie sagen...  >:( )

Du hasst S?ddeutsche?  ;D
Gespeichert
Im Weltall hört dich keiner slayen!

Phoenixpower_2000

  • Stufe 17
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 1379
  • DS4-Betatester Festgewachsen: Top 5 der Most-Online Mitglied der DS-Facebook-Gruppe Orga eines DS-Community-Events 1000+ Postings
    • www.secretofphoenix.de
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #11 am: 04. Oktober 2010, 10:24:24 »

(ich hasse leute die C(K)hemie sagen...  >:( )

Du hasst S?ddeutsche?  ;D

Ob nord ob s?d ob ost ob west ... wer Khemie sagt ist bei mir unten durch...

(ich Wechsel sogar den Sender wenn der Sprecher damit anf?ngt ... - fast so schlimm wie Kaffeeschl?rfen *grrr...*)
Gespeichert
Tippfehler für ALLE !!! Wer sie fängt darf sich daraus Wörter bauen...
 ____________________________________________________
 |!!! MEHR WA(H)RNSCHILDER FÜR ENGLISCHE BEITRÄGE !!! |

Momosnyx

  • Stufe 5
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 103
  • Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Chronist (Dreiental): Hat Spielberichte im Dreiental gepostet
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #12 am: 04. Oktober 2010, 12:29:18 »

Bei mir hie? das Ding immer Z?ra
(ich hasse leute die C(K)hemie sagen...  >:( )
Na dann ist ja gut, dass in Caera kein "h" vorkommt...
"Z?ra" ist auch eine berechtigte Aussprache (C?sar, C?sium), aber es gibt auch jede Menge Beispiele f?r "k" (Caf?, Cash, Cabrio, Curry.
Gespeichert

Phoenixpower_2000

  • Stufe 17
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 1379
  • DS4-Betatester Festgewachsen: Top 5 der Most-Online Mitglied der DS-Facebook-Gruppe Orga eines DS-Community-Events 1000+ Postings
    • www.secretofphoenix.de
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #13 am: 04. Oktober 2010, 14:33:05 »

Curry spricht sich mit K  :o



 ;D
Gespeichert
Tippfehler für ALLE !!! Wer sie fängt darf sich daraus Wörter bauen...
 ____________________________________________________
 |!!! MEHR WA(H)RNSCHILDER FÜR ENGLISCHE BEITRÄGE !!! |

nukem

  • Stufe 6
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 175
  • hmm...banana
    • Awards
Re: Und wie wird es ausgesprochen?
« Antwort #14 am: 06. Oktober 2010, 03:03:08 »

lustig  ;D

weil die s?ddeutschen Kemie sagen aber nicht Kirurg

sondern Chirurg

dann sagst du also auch chinese und nicht kinese

Ich wohne zwar in s?ddeutschland, aber ehrlich gesagt sag ich das mal so und mal so :D

Bin dann wohl anpassungsf?hig ;)

Achja um nicht ganz "off-topic" zufallen:

Ca-era f?r mich :)
Gespeichert