Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
Hast du deine Aktivierungs E-Mail übersehen?

Benutzername: Passwort:

Autor Thema: The Minotaur's Maze  (Gelesen 4703 mal)

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 16758
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Redakteur bei Burning Books Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht 1000+ Postings Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
The Minotaur's Maze
« am: 22. Juli 2010, 11:19:16 »
Gespeichert

Trundil

  • Stufe 3
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 51
  • 'Count down, 'til doomsday'
    • Beyond the Ice Palace
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #1 am: 27. Juli 2010, 10:28:43 »
ruft das nicht nach ?bersetzung? ich h?re da so entfernte Schreie aus den Tiefen des Labyrinths...
Gespeichert

Taschenschieber

  • Stufe 17
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1558
  • Kultur: Freiländer
  • Klasse: Zauberer
  • CDR OF LIKING ELF CLUB
  • Orga eines DS-Community-Events Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Mitglied der DS-Facebook-Gruppe SL einer Forenrunde DS-Online Hat eine Seite mit DS-Inhalten (CampaignLogs, Downloads, Settings oder Tools) Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Registrierter Betatester 1000+ Postings
    • Hit To Key!
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #2 am: 27. Juli 2010, 15:52:33 »
Zitat von: Trundil am 27. Juli 2010, 10:28:43
ruft das nicht nach ?bersetzung? ich h?re da so entfernte Schreie aus den Tiefen des Labyrinths...

Wenn der Originalautor Kalajel f?r eine deutsche ?bersetzung gr?nes Licht gibt, w?rde ich mich gerne einmal daran versuchen.

Gru?,
Stephan
Gespeichert
"This is not a joke, and it's not a test. I put you in this shack to test you." - Arise

Taschi bloggt: Hit To Key (vorsicht, englisch!)

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 16758
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Redakteur bei Burning Books Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht 1000+ Postings Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #3 am: 27. Juli 2010, 16:25:32 »
Ich frag mal an :)
Gespeichert

HittenRunner

  • Magister Absentis
  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 773
  • B?chern?rgele (IV) und offizieller Foren-Opa
  • 1000+ Postings Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt DS4-Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #4 am: 27. Juli 2010, 16:30:27 »
Zitat von: Taschenschieber am 27. Juli 2010, 15:52:33
Zitat von: Trundil am 27. Juli 2010, 10:28:43
ruft das nicht nach ?bersetzung? ich h?re da so entfernte Schreie aus den Tiefen des Labyrinths...

Wenn der Originalautor Kalajel f?r eine deutsche ?bersetzung gr?nes Licht gibt, w?rde ich mich gerne einmal daran versuchen.

Gru?,
Stephan

Stimm' das bitte mit dargndorp und Sedy ab, die koordinieren die ?bersetzerei. Wir ?bersetzten ?ber eine Kollaborationssoftware, bei der mehrere Bearbeiter den selben Text parallel bearbeiten k?nnen.

Gespeichert
* Do not question authority. They don't know either. *

Avatar from: http://www.lfgcomic.com/extras
Oh, ein neuer Award: 1000+ Postings :)

Taschenschieber

  • Stufe 17
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1558
  • Kultur: Freiländer
  • Klasse: Zauberer
  • CDR OF LIKING ELF CLUB
  • Orga eines DS-Community-Events Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Mitglied der DS-Facebook-Gruppe SL einer Forenrunde DS-Online Hat eine Seite mit DS-Inhalten (CampaignLogs, Downloads, Settings oder Tools) Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Registrierter Betatester 1000+ Postings
    • Hit To Key!
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #5 am: 27. Juli 2010, 16:36:15 »
Zitat von: HittenRunner am 27. Juli 2010, 16:30:27
Stimm' das bitte mit dargndorp und Sedy ab, die koordinieren die ?bersetzerei. Wir ?bersetzten ?ber eine Kollaborationssoftware, bei der mehrere Bearbeiter den selben Text parallel bearbeiten k?nnen.

Nicht zuf?llig via Etherpad? Oder was habt ihr da eingesetzt?
Gespeichert
"This is not a joke, and it's not a test. I put you in this shack to test you." - Arise

Taschi bloggt: Hit To Key (vorsicht, englisch!)

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 16758
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Redakteur bei Burning Books Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht 1000+ Postings Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #6 am: 27. Juli 2010, 21:36:41 »
Also gr?nes Licht hat er gegeben unter Ber?cksichtigung der Crediterw?hnung, aber bitte vorher - wie HittenRunner sagt - mit Sedy oder Dargndorp abquatschen, nicht, dass es zu einer Doppel?bersetzung wie bei ItB kommt.
Gespeichert

HittenRunner

  • Magister Absentis
  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 773
  • B?chern?rgele (IV) und offizieller Foren-Opa
  • 1000+ Postings Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt DS4-Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #7 am: 27. Juli 2010, 22:37:10 »
Zitat von: Taschenschieber am 27. Juli 2010, 16:36:15
[...]
Nicht zuf?llig via Etherpad? Oder was habt ihr da eingesetzt?

Yepp, exakt.
Gespeichert
* Do not question authority. They don't know either. *

Avatar from: http://www.lfgcomic.com/extras
Oh, ein neuer Award: 1000+ Postings :)

dargndorp

  • Stufe 11
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 645
  • Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt 500+ Postings Scriptor (Bronze): Fanwerk oder Tool für DS erstellt DS4-Betatester
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #8 am: 28. Juli 2010, 12:29:39 »
FYI: Habe Kalajel, Taschenspieler und nen Proofreader angequatscht.
Gespeichert

HittenRunner

  • Magister Absentis
  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 773
  • B?chern?rgele (IV) und offizieller Foren-Opa
  • 1000+ Postings Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt DS4-Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #9 am: 28. Juli 2010, 12:51:49 »
Zitat von: dargndorp am 28. Juli 2010, 12:29:39
FYI: Habe Kalajel, Taschenspieler und nen Proofreader angequatscht.

TX
Gespeichert
* Do not question authority. They don't know either. *

Avatar from: http://www.lfgcomic.com/extras
Oh, ein neuer Award: 1000+ Postings :)

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 16758
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Redakteur bei Burning Books Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht 1000+ Postings Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #10 am: 28. Juli 2010, 14:00:46 »
Der schiebt aber in den Taschen, der spielt da nicht rum ;)
Gespeichert

HittenRunner

  • Magister Absentis
  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 773
  • B?chern?rgele (IV) und offizieller Foren-Opa
  • 1000+ Postings Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt DS4-Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #11 am: 28. Juli 2010, 14:16:38 »
Zitat von: CK am 28. Juli 2010, 14:00:46
Der schiebt aber in den Taschen, der spielt da nicht rum ;)

Sicher?

PS: KEINE Details, bitte!
Gespeichert
* Do not question authority. They don't know either. *

Avatar from: http://www.lfgcomic.com/extras
Oh, ein neuer Award: 1000+ Postings :)

Taschenschieber

  • Stufe 17
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1558
  • Kultur: Freiländer
  • Klasse: Zauberer
  • CDR OF LIKING ELF CLUB
  • Orga eines DS-Community-Events Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Mitglied der DS-Facebook-Gruppe SL einer Forenrunde DS-Online Hat eine Seite mit DS-Inhalten (CampaignLogs, Downloads, Settings oder Tools) Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Registrierter Betatester 1000+ Postings
    • Hit To Key!
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #12 am: 28. Juli 2010, 14:35:23 »
*r?usper*

Dass der Name au?erhalb von Eisenbahnforen leicht unverst?ndlich ist, ist mir auch klar, aber f?r jedes Forum einen neuen ausdenken, ist mir zu umst?ndlich...  ;D
Gespeichert
"This is not a joke, and it's not a test. I put you in this shack to test you." - Arise

Taschi bloggt: Hit To Key (vorsicht, englisch!)

HittenRunner

  • Magister Absentis
  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 773
  • B?chern?rgele (IV) und offizieller Foren-Opa
  • 1000+ Postings Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt DS4-Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #13 am: 28. Juli 2010, 14:48:18 »
Zitat von: Taschenschieber am 28. Juli 2010, 14:35:23
[...] Dass der Name au?erhalb von Eisenbahnforen leicht unverst?ndlich ist  [...]  ;D

Erkl?rung?
Gespeichert
* Do not question authority. They don't know either. *

Avatar from: http://www.lfgcomic.com/extras
Oh, ein neuer Award: 1000+ Postings :)

Taschenschieber

  • Stufe 17
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1558
  • Kultur: Freiländer
  • Klasse: Zauberer
  • CDR OF LIKING ELF CLUB
  • Orga eines DS-Community-Events Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Mitglied der DS-Facebook-Gruppe SL einer Forenrunde DS-Online Hat eine Seite mit DS-Inhalten (CampaignLogs, Downloads, Settings oder Tools) Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Registrierter Betatester 1000+ Postings
    • Hit To Key!
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #14 am: 28. Juli 2010, 14:59:49 »
Zitat von: HittenRunner am 28. Juli 2010, 14:48:18
Erkl?rung?

Bezieht sich auf die T?rbauart diverser Triebwagen - bei Taschenschiebet?ren wird die T?r quasi in die Wand geschoben. Da bei der Baureihe 420 (ehemals recht verbreiteter S-Bahn-Triebwagen) Varianten Taschenschiebe- und Schwenkschiebet?ren vorhanden sind, werden diese umgangssprachlich in "Taschenschieber" und "Schwenkschieber" unterteilt. Und daher leitet sich der Nickname auch ab ;)

Gru?,
Stephan
Gespeichert
"This is not a joke, and it's not a test. I put you in this shack to test you." - Arise

Taschi bloggt: Hit To Key (vorsicht, englisch!)

CK

  • Administrator
  • Stufe 20
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 16758
  • Kultur: Bergzwerge
  • Klasse: Krieger
  • Just slay
  • Redakteur bei Burning Books Hat 1+ MGQ geleitet Hat 1+ MGQ-Spielbericht veröffentlicht 1000+ Postings Chronist (Silber): Hat 4+ DS-Spielsessionberichte gepostet Scriptor (Gold): Inhalte für Printpublikation verfasst Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Dungeonslayers.de
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #15 am: 28. Juli 2010, 15:18:30 »
 ;D
Gespeichert

HittenRunner

  • Magister Absentis
  • Stufe 12
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 773
  • B?chern?rgele (IV) und offizieller Foren-Opa
  • 1000+ Postings Hat DS-Material in eine andere Sprache übersetzt DS4-Betatester Gehört zu den Oberen 10 Themenstartern
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #16 am: 28. Juli 2010, 15:22:07 »
Der perfekte Beitrag f?r das hier:

https://forum.burning-books.de/index.php?topic=1260.0

:D :D :D
Gespeichert
* Do not question authority. They don't know either. *

Avatar from: http://www.lfgcomic.com/extras
Oh, ein neuer Award: 1000+ Postings :)

Taschenschieber

  • Stufe 17
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1558
  • Kultur: Freiländer
  • Klasse: Zauberer
  • CDR OF LIKING ELF CLUB
  • Orga eines DS-Community-Events Mitglied der DS-GooglePlus-Gruppe Mitglied der DS-Facebook-Gruppe SL einer Forenrunde DS-Online Hat eine Seite mit DS-Inhalten (CampaignLogs, Downloads, Settings oder Tools) Chronist (Bronze): Hat 1+ DS-Spielsessionbericht gepostet Registrierter Betatester 1000+ Postings
    • Hit To Key!
    • Awards
Re: The Minotaur's Maze
« Antwort #17 am: 28. Juli 2010, 15:30:27 »
Ja, hab ich mir auch gedacht ;)

Aber ihr habt gefragt *duckundweg*
Gespeichert
"This is not a joke, and it's not a test. I put you in this shack to test you." - Arise

Taschi bloggt: Hit To Key (vorsicht, englisch!)