Slayerforum

Dungeonslayers => Allgemein => Thema gestartet von: CK am 07. Dezember 2013, 10:59:24

Titel: [News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: CK am 07. Dezember 2013, 10:59:24
Heute gibt es im DS-Community-Adventskalender einen Leckerbissen aus Übersee:
Ab heute halten mit Kelly Davis’ 5seitigem Planefolk elementare Wesenheiten Einzug in Caera!
Ob Eure Gruppe nun einen beschaulichen Urlaub in Richtung Damorra plant oder Eure Spieler vielleicht sogar selbst einmal ein Wesen verkörpern wollen, das von elementarer Kraft durchtränkt ist – mit Planefolk steht dem nichts mehr im Weg!
Wir wünschen allen Streitern von Feuer, Wasser, Luft oder Erde viel Spaß!

(http://dungeonslayers.net/grafiken/illus/news071213.png) (http://www.dungeonslayers.net/2013/12/07/tuerchen-7-elementare-2-caera/)

Edit: Die vorläufige deutsche Fassung von Eismaid findet sich hier: http://s176520660.online.de/dungeonslayers/forum/index.php?topic=6512.msg100037#msg100037
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Ursus Piscis am 07. Dezember 2013, 11:45:40
@ Dextolen: Now that's an awesome idea!  :thumbup:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Blakharaz am 07. Dezember 2013, 13:15:35
Nice idea!  :thumbup:
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Waylander am 07. Dezember 2013, 13:17:19
Great.  :thumbup:
Very nice extention for Caera
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Backalive am 07. Dezember 2013, 18:04:27
Great.
I love this Folks.
And i need a german translation.   ;)
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: mad_eminenz am 07. Dezember 2013, 18:19:05
Great.
I love this Folks.
And i need a german translation.   ;)

Yes great work, Dextolen! thank you!
and i love to see a german translation to!
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Dextolen am 07. Dezember 2013, 18:25:36
Using Google Translation from Eng to DE results in disaster. Works better the other way.
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Eismaid am 07. Dezember 2013, 21:52:56
Well done, good sir! :thumbup:

Using Google Translation from Eng to DE results in disaster. Works better the other way.

I really appreciate your work, so I gave it a shot - just the text, no layout so far!
Might not be the best of translations, but should serve its purpose. Some words
are rather hard to translate into German - such as "plane-folk"... :)
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Backalive am 07. Dezember 2013, 22:06:01
Well done, good sir! :thumbup:

Danke. Vielen vielen Dank.  :D
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: mad_eminenz am 07. Dezember 2013, 22:29:44
@ Eismaid
Wie krass! Das nenne ich mal ne zeitnahe Übersetzung! Einfach nur geil!

Euch beiden einen Sack   :sp: ,  :thumbup: und   :+1:

Für die Arbeit

Danke!
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Dextolen am 07. Dezember 2013, 23:15:02
Since I made it at work,  :-[ , I can put it in the translation in the format Monday.
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Sphärenwanderer am 08. Dezember 2013, 13:21:48
I just finished reading, the Plane Folks are a great expansion for caeraian races! Nice work!  :thumbup:
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Swiss~Saga am 08. Dezember 2013, 13:27:46
  :thumbup:
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: cyrion am 08. Dezember 2013, 14:07:51
 ;D
really cool
Nice work

Thank you
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Dextolen am 08. Dezember 2013, 17:56:56
Danke, alle!
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: sico72 am 08. Dezember 2013, 22:19:21
Thanks Dex, this is really elementary.
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: Swiss~Saga am 09. Dezember 2013, 11:57:15
I can Not very good english but that wath i understand it's Great!! :thumbup:
Titel: Antw:[News] Türchen #7: Elementare-2-Caera
Beitrag von: sico72 am 09. Dezember 2013, 15:02:43
I can Not very good english but that wath i understand it's Great!! :thumbup:
Weiter oben hat Eismaid eine deutsche Übersetzung gepostet.