Burning Forum

Community => Projekte, Eigenentwicklungen & Welten => Thema gestartet von: Sir Slayalot am 24. September 2009, 21:04:45

Titel: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 24. September 2009, 21:04:45
Wie sieht's mit 'ner ?bersetzung f?r den Monster Mash aus? Braucht jemand Hilfe oder generell einen ?bersetzer?
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 25. September 2009, 02:03:55
Nur die Zeit h?lt mich davon ab - die einzelnen Texte ?bersetzen ist kein Problem, die habe ich teilweise sogar mit entworfen oder gar hier und da mal korrigiert :o *h?rt, h?rt*

Ich hab da noch ganz ander ?berlegungen, h?tte die dt. Version gerne noch mit allen bisherigen D2G-Viechern (allerdings mit vollst?ndigen Profilen, aus Platzgr?nden fehlt da oft irrelevantes) und den Monsterf?higkeiten inkl. EP-Bonus gepackt, statt "nur" MM zu ?bersetzen.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 25. September 2009, 09:53:10
Wenn Du Hilfe brauchst, sag Bescheid.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 25. September 2009, 09:55:30
Hast Du InDesign?
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 25. September 2009, 15:10:41
Nein. Ich wei? nicht mal, was das ist.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 25. September 2009, 15:22:09
Das da (http://www.adobe.com/de/products/indesign/?sdid=DVHIW).
Damit layoute ich und muss im Grund nur die MM-Datei einfach aufrufen und die ?bersetzung reinschreiben.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 26. September 2009, 01:37:48
Urgs - ich T?lpel ;D
Ich wollte Dein Hilfsangebot mit der InDesignFrage nicht abschmettern, kam mir nur als Erstes in den Sinn.

Also die ganzen Viecher aus den DtGs habe ich mit vollst?ndigen Profilen - ?berfl?ssige Werte fehlen also nur in den DtGs (aus Platzgr?nden), da ist Hilfe nicht mehr n?tig.
?hnlich verh?lt es sich mit den Monstermakingregeln - im Grund sind das ein paar kl?rende Worte zu den Attributen, den Spezialf?higkeiten und der EP-Ermittlung - alles Dinge, die ich bereits habe und nur mal Sch?nschreiben muss.

Aber: Derzeit kommen wir auf 89 Monster, vllt k?nnte man die noch aufstocken.
Zumal da auch menschliche NSC (R?uber und sowas) schon mit dabei sind als auch bestimmte Monsterunterarten (Lebkuchengolem, Priestergeist), aber eigentlich eine sehr l?chrige Palette (wieso nur R?uber? warum kein einfacher Bauer? Wieso ein Steingolem und sonst nur Zantalusschwachsinngolems).
In die Richtung k?nnte man imo noch gut was machen.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 26. September 2009, 09:45:11
Keine Sorge, ich f?hle mich nicht abgeschmettert. Was meinst Du denn, was noch fehlt?
Bauern wei? ich ja nicht, aber Eisengolems und vielleicht noch ein paar Drachenarten?
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 26. September 2009, 15:45:55
Genau, sowas. Ein paar typische Golems, der "Geist" an sich vllt oder der typische Stufe-0-NSC. Hatte halt ?berlegt, ob man vllt. auf 100 Profile kommen k?nnte.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 26. September 2009, 17:20:42
Was ich noch ganz witzig f?nde w?ren so typische Monster aus anderen Fantasy-RPGs. Zum Beispiel Tatzelw?rmer (der Sicherheit halber als Lindw?rmer) oder sowas. Wo wir doch schon so viele alte D&D-Monster drin haben.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 27. September 2009, 11:37:38
An NSCs f?nde ich nicht schlecht:

Ein typischer Ritter, ein R?uberhauptmann, ein Taschendieb, eine Kr?uterhexe.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Bolidar am 27. September 2009, 15:00:29
Also ich finde das man es gut lesen kann. ( Und mein Englisch ist jetzt nicht grad das best)  :-[
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Bolidar am 27. September 2009, 15:10:44
Ich habe noch ne Frage ist dieses InDesign gut als ?bersetzer?
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Artalus am 28. September 2009, 17:48:57
Hey, ich hab InDesign und bin da auch ganz flott drin. Ich w?re dabei! ?bersetzen kann ich auch und hab Erfahrung in redaktioneller Arbeit bei Spielen. Qualifiziert mich das?
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 28. September 2009, 20:30:49
Auf jeden Fall, aber eigentlich ist das Indesignen nicht das Problem - oder besser: Vorher sollte da noch mehr Material rein. Oder wir machen erstmal nur die reine MM-?bersetzung, obwohl ich das n bissel schaden f?nde.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Artalus am 28. September 2009, 20:34:32
Kein Problem. Einfach ne PM und Du kannst auf mich z?hlen.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 28. September 2009, 20:40:21
Top :)
Da h?tte ich einiges, wenn Du Indesgin hast - muss mal die Sachen in Ruhe checken, aber w?re ein klasse Hilfe.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 28. September 2009, 22:27:02
Vorher sollte da noch mehr Material rein.

L?sst sich machen.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 28. September 2009, 22:38:33
Zum Beispiel so:

Ritter (Krieger 5. Stufe, Mensch)
K?rper 8 ST 4 H? 3
Agilit?t 6 BE 1 GE 2
Geist 4 VE 1 AU 1
Schlagen 14 (+2 Langschwert)
Schie?en 11 (+3 schwere Armbrust)
Ausweichen 1 (-7)
Abwehr 19 (+6 komplette Plattenr?stung +1 Schild +1 Parade)
Lebenskraft 27
Edelmann I, Parade I, R?sttr?ger I
EP 70


Erl?uterungen: Edelmann w?re so ein Adligen-"Berufstalent", man kennt sich halt mit Adelsh?usern und Benimmregeln, Turnieren etc. aus. F?r Parade und R?sttr?ger hab ich die EP um je 1 erh?ht. F?r den Ausweichenmalus hab ich keine EP abgezogen.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 28. September 2009, 22:48:19
Lindwurm
K?rper 18 ST 5 H? 4
Agilit?t 6 BE 3 GE 0
Geist 2 VE 0 AU 1
Schlagen 29 (+6 Biss Abwehr -6)
Ausweichen 5 (-4 Gr??e)
Abwehr 28 (+6 Schuppenhaut)
Lebenskraft 128
EP 252
Giftiger Gestank: Wer sich dem Lindwurm auf 10m n?hert, muss einen Wurf auf K?R+H? bestehen, um nicht -4 auf alle Aktionen zu erleiden.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 28. September 2009, 22:58:50
Attent?ter (Sp?her 5. Stufe, Mensch)
K?rper 4 ST 0 H? 2
Agilit?t 8 BE 4 GE 4
Geist 6 VE 2 AU 1
Schlagen  (+0 Dolch)
Schie?en (+3 schwere Armbrust Abwehr -4)
Ausweichen  (-2)
Abwehr (+2 komplette Lederr?stung)
Lebenskraft 18
Einstecker I, Fieser Schuss I, Schlitzohr I
EP 96

Hier hab ich mal den Abwehrmalus der schweren Armbrust eingerechnet, aber irgendwie kommt mir das unverh?ltnism??ig vor.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 28. September 2009, 23:06:57
Eisengolems? Was f?r blutige Anf?nger!

Adamantiumkoloss
K?rper 20 ST 3 H? 7
Agilit?t 4 BE 0 GE 2
Geist 0 VE 0 AU 0
Schlagen  33 (+10 riesige Adamantiumfaust Abwehr -5)
Schie?en 12 (+8 riesiger Felsbrocken)
Ausweichen  0 (-8 Gr??e)
Abwehr 37 (+10 Adamantiumhaut)
Lebenskraft 370
Donnerschlag: Alle Gegner im Umkreis von 20m m?ssen gegen K?R+H? des Golems w?rfeln, um nicht zu Boden zu gehen.
Geistimmun
EP 514


EDIT: ?nderungen eingerechnet, siehe unten.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: schnalle am 28. September 2009, 23:10:53
der adamantiumkoloss gibt nur 1/3 der EP vom feuerdrachen? naja, daf?r kann man nachher seinen k?rper verkaufen und wird so stinkreich, dass man nie mehr in ein dungeon muss ^^
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 28. September 2009, 23:21:19
Hmm, vielleicht noch -5 auf gegnerische Abwehr? In hohen Stufen fast schon notwendig und bringt 50 EP. Dann ist er ja noch Geistimmun, das gibt nochmal 10 EP

EDIT: ?nderungen eingerechnet, siehe oben.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 28. September 2009, 23:27:28
Das geht ja fix.
Hast Du OpenOffice, Sire?
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 29. September 2009, 08:48:55
Ja, hab ich. Das Monsterbauen f?r :ds: geht ja auch recht schnell. Leider sind meine ganzen gebauten Monster mit meiner Festplatte abgeschmiert, aber Bauen hab ich noch drauf.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 29. September 2009, 09:44:47
Ich schicke Dir dann sp?ter mal ein xls-Kontrollsheet, dass die Werte ?berpr?ft.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: schnalle am 29. September 2009, 12:36:31
bzgl. monsterbauen - siehe anhang.

ist allerdings noch sehr rudiment?r, erweiterte features gibts noch keine. und irgendein problem hab ich noch mit meinem webhost, deswegen ist die beta noch nicht online.

geplant:
- monsterarten (tiere, humanoide, goblinoide, untote, drachen, ...), durch taggen kann man auch mehrere zuweisen
- kommentare und bewertungen, damit da nicht irgendwelche trashmonster drin auftauchen
- filtern (z.b. "untote humanoide zwischen level 5 und level 7")
- bilder. da m?sste man dann sehr vorsichtig sein bzgl. lizenz, damit die leute keine geklauten grafiken (elfwood, deviantart, ...) uploaden

gegend werd ich wahrscheinlich weglassen, kann man immer noch in die beschreibung reinhaun - da die abenteuer meistens eh in dungeons spielen ...

ps: die dinger kann man dann auch sauber ausdrucken
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 29. September 2009, 13:03:33
 :o

*sprachlos*


*sabber*


JETZT hast Du mich erst richtig neugierig gemacht :o
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Logan am 29. September 2009, 14:16:40
und irgendein problem hab ich noch mit meinem webhost, deswegen ist die beta noch nicht online.

CK, geb dem Menschen mal was von deinem Webspace ab. Ich will das testen! Wenn das Tool funzt, kann es leicht zu einer Monsterflut bei :ds: kommen. *ListenundTabellensuchengeh*
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: schnalle am 29. September 2009, 15:11:26
na danke, ich bleib bei meinem eigenen webhost :)
ich bin mir nicht sicher, ob der hier alles hat was ich brauch.

der fehler d?rft momentan eh nur eine kleine mod_rewrite inkompatibilit?t sein. mod_rewrite = m?chtiges voodoo, aber voodoo nonetheless.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Schwermetall am 29. September 2009, 16:06:53
Goil haben will...kann man sp?ter Downloaden und die Datenbank auch mit selbstgemachten Monstern erweitern ?
evntl. nochn Pl?tzchen frei f?r Bilder von den Viechern reinzusetzen?
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: schnalle am 29. September 2009, 16:23:14
Goil haben will...kann man sp?ter Downloaden und die Datenbank auch mit selbstgemachten Monstern erweitern ?

du kannst sie auch gern online erweitern, dann haben alle was davon ;) aber downloaden und dann erweitern ... tjo. es handelt sich zwar um eine sqlite-db im backend, die kann man wirklich einfach downloaden. aber wennst den frontend code auch haben willst, brauchst a bissl fachwissen. werd ich vielleicht mal unter der DS-CC-lizenz freimachen, wenn dann noch interesse besteht, aber bis dorthin is noch ein langer weg.

evntl. nochn Pl?tzchen frei f?r Bilder von den Viechern reinzusetzen?

geplant ist es, aber ich hab ehrlich gesagt a bissl angst, dass mir die leut copyright-gesch?tztes material raufladen. mal schaun wie sich das handhaben l?sst.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Grün am 29. September 2009, 16:24:57
evntl. nochn Pl?tzchen frei f?r Bilder von den Viechern reinzusetzen?

geplant ist es, aber ich hab ehrlich gesagt a bissl angst, dass mir die leut copyright-gesch?tztes material raufladen. mal schaun wie sich das handhaben l?sst.

Also ich hab zwar keine Ahnung von Rechtlichem Zeugs aber kann man auf der Website nicht so einen Disclaimer oder wie das hei?t hinsetzen?
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 29. September 2009, 17:30:20
Dieser Disclaimer vom Hamburger Landgericht besagt genau das Gegenteil, was immer alle denken.

Aber auch so geht das nicht: Dein Webspace, Deine Schuld, hei?t die Devise und wer zul??t, dass "geklaute" Bilder ohne Genehmigung bei ihm hochgeladen werden, haftet auch daf?r, ob er es nun war oder nicht.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 29. September 2009, 21:17:11
Er?brigt sich damit die Monstersammlung? So eine Monster-Selberbastel-Datenbank ist aber auch geil.  ;D
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Artalus am 29. September 2009, 21:29:49
Lieber sammeln und dann was richtiges, druckf?higes. Ich bin da noch oldschool und sitze nicht mit Laptop am Spieltisch.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: schnalle am 29. September 2009, 22:06:25
also, geplant ist das so:

1) jeder kann seine monster eingeben wie er m?chte *
2) andere k?nnen diese monster kommentieren und bewerten, um die unbalancierten rauszufiltern. ab einer gewissen negativbewertung verschwindens aus der liste **
3) man kann sich jetzt die monsterseite ausdrucken und als referenz behalten (ich seh zu, dass die druckversion der seite halbwegs was zugleich schaut) ...
4) ... und/oder man stellt sich online eine gruppe von monstern zusammen, beispielsweise 3 orks, 1 orkshamane, 1 worg (Als reittier f?r den shammy) und 1 oger, und l?sst sich dann nur die wert-k?rtchen zusammengefasst auf einer seite ausdrucken. da sollt dann noch platz dazukommen um den schaden und aktuelle effekte etc einzutragen, den die arme kreatur schon eingefangen hat, also so ?hnlich wie die creature-works.

und ich hab das ding auch eher als vorbereitungshilfe f?r den spielleiter gedacht, mit einem stapel papier als finalem endergebnis (besonders, da ich selber kein notebook besitze :) )
das papierlose b?ro hab ich schon fast, aber das papierlose pen&paper ... niemals!

* was problematisch werden kann, wenn dann 30 versionen von goblin-kanonenfutter drin sind, da geht die ?bersicht verloren

** der eingeber sollt die kreaturen nat?rlich auch editieren k?nnen, um auf die kommentare einzugehen. dann m?ssten allerdings auch die bewertungen komplett resettet werden :( das wird ja jetzt schon kompliziert!
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 29. September 2009, 22:13:32
Cool! Aber einen hab ich noch;

Flugdrache
K?rper 12 ST 3 H? 3
Agilit?t 16 BE 4 GE 4
Geist 2 VE 0 AU 1
Schlagen 20 (+5 Biss Abwehr -5)
 und    20 (+5 Giftstachel Abwehr -5 + Gift)
Ausweichen 16 (-4 Gr??e)
Abwehr 19 (+4 Schuppenhaut)
Lebenskraft 100
EP 289
Fliegen: Laufen x 2; Giftiger Stachel: 1W20 Schaden nach Stich, Abwehr ohne R?stung dagegen


Ich finde ?brigens, dass Abz?ge auf gegnerische Abwehr ?belst viel EP bringen, lieber CK.  ;)
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 30. September 2009, 00:25:38
Naja, is' aber auch fies ::)
Ich will die Liste eh mal grundchecken, allein durch MM ist da soviel neu dazu gekommen. Habe Tim's Werte zwar nochmal ?berarbeitet, allerdings war das ganz sch?n hektisch am Ende.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Njoltis am 02. Februar 2010, 13:09:25
Sind die EP bei den Monstern eigentlich frei Schnauze oder gibt es da eine Art Regelung? Sozusagen einen EP Baukasten. :-)

Also sozusagen Attribute + Lebensenergie + Talente + Magie = EP
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 02. Februar 2010, 16:06:25
Sowohl s?mtliche in D ver?ffentlichte als auch s?mtliche MonsterMash-Sachen sind alle brechnet, nicht frei nach Schnauze, was allerdings im Spielleiterboard nur erkl?rt wird.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Njoltis am 03. Februar 2010, 08:46:36
Sowohl s?mtliche in D ver?ffentlichte als auch s?mtliche MonsterMash-Sachen sind alle brechnet, nicht frei nach Schnauze, was allerdings im Spielleiterboard nur erkl?rt wird.

Wem muss man denn Honig um den Bart schmieren um einen Einblick zu bekommen?  ;D
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 13. Februar 2010, 00:03:14
Wem muss man denn Honig um den Bart schmieren um einen Einblick zu bekommen?  ;D

Das ganze Posting ist mir irgendwie durch das Unterboard entgangen, aber inzwischen haste ja eh den Zugang.


Bez?glich Monster Mash tut sich auch mal wieder was.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sir Slayalot am 13. Februar 2010, 13:39:17
Sacr? bleu! Vom Franzmann ?berholt!  ;)
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 10. März 2010, 22:12:03
Sacr? bleu! Vom Franzmann ?berholt!  ;)

Nicht nur von dem ;)
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sedy am 10. März 2010, 23:20:07
der deutsche monster matsche braucht "nur" noch die beschreibungen der einselne kreaturen.
die franzosen sind ja noch nicht fertig...
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 10. März 2010, 23:24:17
die beschreibungen

F?r ein Monsterwerk waren die von mir mal angedacht, aber das w?re dann ein dickes Upgrade von Tim's MonsterMash, mehr ein eigenst?ndiges Werk mit einigen Regelzus?tzen, aber nicht mehr wirklich MonsterMash (zumal ich da hier und da noch an die Werte gehen w?rde).
Beschreibungen nur f?r eine MM-?bersetzung packe ich derzeit nicht, m?sste hier und da eh vermutlich Tim machen.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sedy am 10. März 2010, 23:29:09
meinte die mini beschreibungen ?ber die monster funktionalit?t (das untere k?stchen unter die stats), wobei echte beschreibungen irgendwan mal nen netten bonus w?ren.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 10. März 2010, 23:34:46
meinte die mini beschreibungen ?ber die monster funktionalit?t (das untere k?stchen unter die stats)
Ach die Dinger^^

...dann also ein Kopf-an-Kopf-Rennen 8)
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Deep_Impact am 24. März 2010, 16:57:13
Kann mir schon mal jemand die ?bersetzung hierf?r geben?

?   Giant Toad  (Riesenkr?te)
?   Giant Toad Poison (Giftige Riesenkr?te)
?   Horned Serpent (Geh?rnte Schlange)
?   Javelin Snake (Jaculus / Speernatter?)
?   Salamander (Salamander)
?   Blob (Blob)
?   Screaming Fungus (Kreischender Fungus)
?   Shark (Hai)
?   Giant Shark (Riesenhai)
?   Vampire Bats  (Vampir-Feldmaus)
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sedy am 24. März 2010, 17:00:33
solten hier dazwischen stehen (keine garantie f?r richtige schreibweisen)

monster mash
D?MONENHUND        ->    Demon dog
ECHSENMENSCH, WILD    ->    Lizard Man Savage
eCHSENMENSCH, zIVILISIERT    ->    Lizard Man
ETTIN    ->    Ettin
EULERICH    ->    Owlkin
FEUERL?WE    ->    Fire Lion
FLIMMERPANTHER    ->    Phase Panther
GROTTENSCHRAT    ->    Bugbear
hai    ->    Shark
HAI (RIESEN)    ->    Giant Shark
HAKENSCHRECK    ->    Hook Terror
HOBGOBLIN    ->    Hobgoblin
H?LLENHUND    ->    Hell Hound
HORNSCHLANGE    ->    Horned Serpent
KREISCHPILZ    ->    Screaming Fungus
MEDUSA    ->    Medusa
MINOTAURE    ->    Minotaur
OCKERSCHWABBEL (KLEIN)    ->    Ochre Blob small
OCKERSCHWABBEL (NORMAL)    ->    Ochre Blob normal
OCKERSCHWABBEL  (GRO?)    ->    Ochre Blob Large
PYROHYDRA    ->    Pyrohydra
RIESENKR?TE    ->    Giant toad
RIESENKR?TE (GIFTIGE)    ->    Giant toad poisonous
SALAMANDER    ->    Salamander
SPEERSCHLANGE    ->    Javelin Snake
STEINDROSSELER    ->    Stone Strangler
TODESFEE    ->    Banshee
VAMPIRFLEDERMAUS    ->    Vampire Bat
zENTAURE    ->    Centaur
ZYKLOP    ->    Cyclops
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: HittenRunner am 24. März 2010, 17:04:47
solten hier dazwischen stehen (keine garantie f?r richtige schreibweisen)

monster mash

STEINDROSSELER    ->    Stone Strangler


Nix da! :) ;)

FELSW?RGER    ->    Stone Strangler
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Deep_Impact am 24. März 2010, 17:06:12
Horned Serpent = Hornschlange?

Hornschlange ist einfach nur ein anderer Begriff f?r Ottern. Die Horned Serpent ist aber eher eine mythologische Schlange, oder?
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Sedy am 24. März 2010, 17:08:04
yeah aber da ich faul und arbeits scheu hab ich die auch nur aus http://www.dungeonslayers.de/downloads/DSMonsterschau.pdf gemopst

aber hey noch kans geändert werden.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: CK am 24. März 2010, 22:13:01
Horned Serpent = Hornschlange?

Hornschlange ist einfach nur ein anderer Begriff f?r Ottern. Die Horned Serpent ist aber eher eine mythologische Schlange, oder?


Problem ist echt: Frag mal Tim^^ (also T. Hartin, nicht DI)
Wir hatten damals alles via mail abgekaspert, dass ging hin und her, aber wie er nun sich die Horned Serpent genau vorstellte, kam beispielsweise gar nicht vor. Wir k?nnen bei ihm, auch einfach nachfragen - oder es "interpretieren".
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: HittenRunner am 24. März 2010, 22:40:03
Das bunte G wirft bei "horned serpent" nur diese menschenmordenden Mythen-Monster aus. Hornschlange gibt keinen Treffer in Richtung h.s. , nur zoologisches.

"Serpent" ist auch eher Riesenanakonda-f?rmig.

Ich bin f?r "Geh?rnte Schlange". Hat sowas d?monisches.
Titel: Re: Monster Matsche?
Beitrag von: Deep_Impact am 25. März 2010, 05:11:20
Ich denke die Anaconda ist nen guter Vergleich, vor allem mit der F?higkeit "Constriction". Die Abgottschlange heisst ja nicht zuf?llig Constrictor :)